Étiquette : langue picarde

antifascisme, élections politiques, cultures et langues régionales, musique et chanson, vidéo

« Quand Marine monte » : une chanson anti-lepéniste réalisée par un groupe d’habitants et ex-habitants du Pas-de-Calais

Quelques semaines avant les élections régionales de décembre 2015 dans le Nord Pas-de-Calais, et suite aux sondages donnant Marine Le Pen victorieuse, un groupe d’amis (habitants et ex habitants du bassin minier du Pas-de-Calais) décide de réagir sur l’air de « Quand la mer monte » de Raoul de Godewarsvelde. Les paroles sont émaillées de quelques mots picards. Quant à l’enregistrement, il est réalisé avec les moyens du bord et à distance les uns des autres. Aujourd’hui, dans les Hauts-de-France comme ailleurs, « Quand Marine monte » reste une chanson d’actualité, notamment à l’aube des élections européennes du 9 juin 2024. Alors, en chansons ou par d’autres moyens, pour continuer à combattre les idées nauséabondes de l’extrême droite […] Continuer de lire « Quand Marine monte » : une chanson anti-lepéniste réalisée par un groupe d’habitants et ex-habitants du Pas-de-Calais

Avatar de InconnuEric DussartLaisser un commentaire
littérature

Ateliers d’écriture en picard

Dans le cadre de la préparation du Prix de littérature en picard, l’Agence régionale de la langue picarde propose à tous et toutes, débutant·es ou confirmé·es, un atelier d’écriture qui abordera les questions suivantes : quelles graphies adopter, quels sont les outils existants (dictionnaire, lexiques, méthodes), quelles variétés utiliser, comment traduire les termes abstraits, quelles sont les difficultés propres à la langue, etc. Rendez-vous vendredi … Continuer de lire Ateliers d’écriture en picard

Avatar de InconnuEric DussartLaisser un commentaire
cultures et langues régionales, vidéo

Marionnettes traditionnelles en Flandre française de langue picarde

« Marionnettes traditionnelles en Flandre française de langue picarde » est un livre d’Alain Guillemin, Andrée Leroux et Philippe Jessu. Il s’agit d’une réédition numérique d’un ouvrage paru au XXe siècle mais désormais indisponible dans son format d’origine. Autre livre numérique d’Alain Guillemin et Andrée Leroux: « Al’ comédie ! Les marionnettes traditionnelles en Flandre française de langue picarde ». Extrait du texte de présentation : « Al’ comédie ! Al’comédie pou in sou ! Les premiers rintrés s’ront les mieux plachés ! ». Tous les dimanches, à la fin du XIXe siècle, ce cri retentit dans les quartiers ouvriers de Lille, de Roubaix, d’Arras, de Valenciennes. Un public d’adultes se presse, pour entrer dans une cave, une salle d’estaminet, un hangar, un grenier, où se déroule le spectacle de marionnettes […] ». Pour assister à un spectacle utilisant ce type de marionnettes et/ou participer à un stage de fabrication, consulter le site du Théâtre Louis Richard (théâtre de marionnettes installé actuellement à Wattrelos, dans la région lilloise, et animé par Alain Guillemin). Continuer de lire Marionnettes traditionnelles en Flandre française de langue picarde

Avatar de InconnuEric DussartLaisser un commentaire