Hommage à Jules Mousseron (poète mineur) et à l’un de ses personnages, Cafougnette

Un article paru dans le n°5 (automne 2022) de Fragments – revue de littérature prolétarienne éditée par le Cercle culturel de littérature ouvrière, paysanne et sociale – a retenu toute mon attention et éveillé en moi quelques souvenirs d’enfance. Cet article de Fragments est consacré à Jules Mousseron (1868-1943), mineur de fond à la Compagnie des mines d’Anzin (près de Valenciennes dans le Hainaut) et poète de langue picarde particulièrement connu pour avoir créé le personnage populaire, baratineur et frondeur de Cafougnette, mineur de fond à Denain. À l’instar de Christian Lemoine (l’auteur de l’article paru dans Fragments), les histoires de Cafougnette ont bercé mes jeunes années. Par forcément sous la forme des 60 textes rimés que Jules Mousseron a écrit de 1896 à 1943, mais plutôt sous la forme de blagues racontées en français (ou en picard fortement francisé) à partir des textes de Mousseron ou, le plus souvent, inventées de toutes pièces. Dans ma prime enfance, Cafougnette est donc l’équivalent de personnages comme Toto, Marius ou Tartarin de Tarascon. Mais, selon les gens qui les racontaient, ces blagues pouvaient avoir, comme les textes de Mousseron, une autre fonction que celle de faire rire : celle de faire réfléchir ! Continuer de lire Hommage à Jules Mousseron (poète mineur) et à l’un de ses personnages, Cafougnette

Le 28 oct. à Toulon : rencontre avec l’auteur de « Que fait la police ? Et comment s’en passer »

Vendredi 28 octobre à 18h30, la librairie « Contrebandes » (Toulon) organise une rencontre avec Paul Rocher, auteur du livre « Que fait la police ? Et comment s’en passer » (éditions La fabrique) qui démonte la mythologie policière. Mythe n°1 : la police est sous-dotée en effectif et matériel. Mythe n°2 : le gonflement de l’institution policière est légitime, compte tenu de l’évolution violente de la société. Mythe n°3 : la police protège la population. Mythe n°4 : la police a toujours existé. Mythe n°5 : la police est réformable. Mythe n°6 : la société ne peut pas se passer de la police. Continuer de lire Le 28 oct. à Toulon : rencontre avec l’auteur de « Que fait la police ? Et comment s’en passer »

Quand je chantais en néerlandais…

J’ai retrouvé une vieille bande magnétique sur laquelle je m’étais enregistré au début des années 2000 en train d’interpréter des chansons flamandes et néerlandaises au sein d’une chorale constituée dans le cadre du stage de langue néerlandaise que je suivais à l’époque. Parmi ces chansons : « Lang zal ze leven! », une ritournelle chantée lors des anniversaires aux Pays-Bas ainsi qu’en Belgique (dans les provinces flamandes) et – aujourd’hui encore – en Flandre française (partie la plus septentrionale du département du Nord). Elle est aussi parfois chantée en l’honneur de quelqu’un·e pour une autre occasion que son anniversaire. Beaucoup ne chantent que la forme féminine des paroles quel que soit le genre de la personne à l’honneur. Continuer de lire Quand je chantais en néerlandais…

Découverte de houblon sauvage à Ollioules sur les berges de la Reppe

Ce dimanche à Ollioules, lors d’une promenade sur les berges de la Reppe, ma compagne a repéré – dans un massif de papyrus – une liane ornée de petits cônes de couleur jaunâtre. Nous avons tout de suite pensé à du houblon sauvage. Après une rapide vérification olfactive (car les fleurs du houblon, les cônes, sont recouverts d’une résine particulièrement odorante), nous avons conclu qu’il s’agissait bien de cette plante. Continuer de lire Découverte de houblon sauvage à Ollioules sur les berges de la Reppe

Rassemblement le 28 oct. à Draguignan pour la réouverture des urgences de nuit du CHD

Les urgences de nuit du Centre hospitalier de la Dracénie (CHD) sont fermées depuis un an. En cause : les politiques d’austérité et de destruction du système de santé. Toutes et tous le 28 octobre à Draguignan pour exiger la réouverture de ce service public ! Continuer de lire Rassemblement le 28 oct. à Draguignan pour la réouverture des urgences de nuit du CHD

Les difficultés d’apprentissage pour les enfants de migrants

En rangeant un carton d’archives, je suis tombé sur le mémoire que j’avais rédigé en 1987 pour l’obtention du diplôme d’instituteur. Lors de la soutenance de ce mémoire intitulé « Les difficultés d’apprentissage pour les enfants de migrants (analyses culturelles et socio-économique – propositions pédagogiques et structurelles) », je me souviens que l’examinateur avait émis des réserves quant à la dernière partie. « C’est un peu trop syndical ! » 😉 m’avait-il déclaré… Continuer de lire Les difficultés d’apprentissage pour les enfants de migrants

« Le déserteur » : reprise en langue russe de la célèbre chanson de Boris Vian

Composé en février 1954, « Le Déserteur » se voulait un hymne antimilitariste au moment où la Guerre d’Indochine entrait dans sa phase la plus tragique, et où la se profilait la Guerre d’Algérie, d’où un grand nombre de jeunes Français effectuant leur service militaire ne reviendraient jamais. Enjambant les pays et les époques, la chanson de Vian apparaît donc particulièrement adaptée alors que Vladimir Poutine engage sa jeunesse dans une guerre aussi injustifiée que cruelle contre le peuple ukrainien. Continuer de lire « Le déserteur » : reprise en langue russe de la célèbre chanson de Boris Vian

Appel des enfants de François Béranger

Le 14 octobre 2003, François Béranger nous quittait. Il a toujours eu sa place dans la chanson française avec un public jeune et moins jeune. Après sa disparition, d’autres artistes chantent les mêmes thèmes : injustice, changement climatique, guerres, amour… Pour célébrer les 20 ans de sa disparition en octobre 2023, nous souhaitons réunir des artistes actuels pour d’atteindre un public plus jeune, donner à ses textes une nouvelle résonance. En parallèle, nous aimerions rendre accessible toutes les pépites que chacun d’entre vous possède (affiches, tickets de concerts, photos, témoignages…), l’idée d’un musée digital est née.  Pour soutenir ces deux projets, nous vous mettons à contribution : suggestion d’artistes, de contenus, de supports et de lieux pour monter le spectacle « Y’a 20 ans ». […] Continuer de lire Appel des enfants de François Béranger

Mobilisation le 18 oct. pour l’augmentation des salaires et la défense du droit de grève

Heure et lieux de départ des manifs organisées dans le Var + communiqué de l’intersyndicale nationale (CGT, FO, FSU, Solidaires, FIDL, MNL, UNEF et VL) appelant à la mobilisation du 18 octobre + appel de l’Union syndicale Solidaires à se mettre en grève le 18 octobre et à multiplier les assemblées générales permettant de débattre de la reconduction du mouvement + rappels sur le droit de grève (cadre juridique et conseils pratiques). Continuer de lire Mobilisation le 18 oct. pour l’augmentation des salaires et la défense du droit de grève

Pour soutenir les grévistes des raffineries : étendre les grèves partout !

La grève dans les raffineries en cours depuis deux semaines devient une bataille symbolique d’ordre national. Ce mardi, tandis que le gouvernement a annoncé la réquisition des grévistes, la raffinerie de Donges près de Nantes annonçait elle son entrée dans la grève. Le bras de fer ne fait que commencer et nous avons un rôle à y jouer. Continuer de lire Pour soutenir les grévistes des raffineries : étendre les grèves partout !

Pour parler, lire, chanter, écrire, s’informer et communiquer en occitan

Liste non exhaustive d’outils et de ressources : Aquò d’Aquí (journal bilingue occitan-français), Prouvènço d’aro (journal rédigé en provençal), Vaquí (magazine en occitan de France 3 Provence-Alpes-Côte d’Azur), Le parler provençal (chronique de France Bleu Vaucluse), Dites-le en marseillais (chronique de France Bleu Provence), ateliers, stages et groupes de conversation près de chez vous, cours de provençal sur internet, dictionnaires français-occitan, conjugateur occitan, barre d’outils pour écrire les caractères spéciaux de l’occitan, histoire de l’occitan, graphies mistralienne et classique… Continuer de lire Pour parler, lire, chanter, écrire, s’informer et communiquer en occitan

André Biagiotti, conteur ollioulais

Dernièrement, j’ai fait la connaissance d’André Biagiotti, un « bagna » né dans les années 195O. Au fil de la conversation, j’ai appris qu’entre 1999 et 2008 André avait écrit une dizaine de livres, tous se situant à Ollioules (la commune où je vis) et dans les environs. De retour à la maison, je suis allé sur le site internet de la maison d’édition ayant publié les livres de cet écrivain autodidacte ollioulais et j’ai commandé le premier d’entre eux : « Contes du Var – le mistral les emporte ». Extrait du 4e de couverture : « À travers ces contes, l’auteur tente de décrire son amour du Var et d’Ollioules, son pays, de ses paysages, de ses habitants, les gens simples dont il fait partie. La Reppe, le Destel, coulent à travers ce livre. Le vent qui bouscule la Provence, l’un de ses trois fléaux, le mistral, ainsi que le disaient les Anciens, souffle dans ces pages ». Continuer de lire André Biagiotti, conteur ollioulais