Faissistas, defòra !
En Provença coma alhors, fàcia a l’extrèm drecha e per lo progrès sociau, la locha contúnia. Lacharem ren ! Fins a la victòria, de lònga ! Continuer de lire Faissistas, defòra !
En Provença coma alhors, fàcia a l’extrèm drecha e per lo progrès sociau, la locha contúnia. Lacharem ren ! Fins a la victòria, de lònga ! Continuer de lire Faissistas, defòra !
« Flor de barricada » est un poème que j’ai écrit en occitan provençal pour rendre hommage à nos anciens ainsi qu’à l’esprit de lutte qui, de générations en générations et malgré la répression, traverse les siècles sans jamais renoncer… Continuer de lire Flor de barricada
Je suis née de la mort d’une multitude d’animaux marins. C’était il y a 220 millions d’années. Couche après couche, siècle après siècle, j’ai fini par former une énorme masse calcaire. […]
Continuer de lire Petit récit géologico-historico-écologique
Journée internationale de lutte des travailleuses et travailleurs, ce 1er mai 2024 sera une nouvelle fois l’occasion – pour des millions de personnes à travers le monde – de se mobiliser. Rendez-vous à Toulon et Draguignan + appel intersyndical varois + visuel en occitan provençal + affiche et manifeste du Réseau syndical international de solidarité et de luttes (RSISL) Continuer de lire Manifestations du 1er mai 2024 à Toulon et Draguignan (Var)
Le 3 mars 2024, Le Pen et Bardella débarquent à Marseille pour lancer la campagne nationale du RN en vue des élections européennes. Refusons la banalisation de ce parti d’extrême droite fondé par d’anciens nazis, pétainistes, collabos et terroristes de l’OAS ! Présentation de la mobilisation antifasciste qui aura lieu à Marseille à cette occasion : […] Continuer de lire Les 2 & 3 mars à Marseille : mobilisation contre la venue de Le Pen et Bardella
Le 17 juin 2021, suite à une déclaration sur « France Info » de Thierry Mariani (candidat RN aux élections régionales) au sujet de l’association « SOS Méditerranée » et des traditions provençales, le journal « Aquò d’Aquí » publiait une tribune intitulée « La Provence est un humanisme ». En ces temps où les idées nauséabondes de l’extrême droite (RN, Reconquête et autres organisations nationalistes) ne cessent de progresser, il m’a semblé opportun de mettre à nouveau en lumière cette tribune signée par une soixantaine d’associations et de personnalités engagées pour la valorisation de la culture provençale. Continuer de lire Lutte contre l’extrême droite : reprise de la tribune « La Provence est un humanisme »
L’Estèla Marina, nom donné en provençal à la Stella Maris (dite aussi en français « Étoile Polaire »), est l’étoile la plus brillante de la constellation de la Petite Ourse. Elle est visible toute […] Continuer de lire Dins la nuech de l’adrech
Bonne année à tou·te·s et longue vie ! Continuer de lire Bòna annada en totei e lòngamai !
E se siam pas mai, que siguem pas mens ! Continuer de lire A l’an que vèn !
Parce qu’une langue (autochtone ou autre) ne s’use que lorsqu’on ne s’en sert pas, il est important de l’utiliser le plus possible dans la vie quotidienne, y-compris dans les luttes sociales, syndicales, écologistes, antiracistes, féministes, antifascistes, etc. D’autant plus quand on s’inscrit dans une démarche militante anti-centraliste, interculturelle, autogestionnaire, coopérative et fédéraliste ! Continuer de lire Lexique pour communiquer et lutter en occitan provençal dans le mouvement social
Le blé de l’espérance est une tradition qui date de l’Antiquité (voire de la Préhistoire) et qui est restée très vivace en Provence. Elle consiste à semer quelques grains de blé dans une coupelle le 4 décembre, jour de la Sainte Barbe. Une fois germé et monté en herbe (signe de fertilité et par conséquent gage de prospérité pour l’année à venir), ce blé trône sur la table du réveillon de Noël puis reste dans la maison jusqu’à début janvier. Jadis, il était ensuite planté à l’entrée des champs, comme un message envoyé à la terre nourricière, message d’espoir en de belles moissons et de belles récoltes. Car, comme on disait autrefois en langue provençale (graphie classique) : « Quand lo blat vèn ben, tot vèn ben ! » (quand le blé va bien, tout va bien). Continuer de lire Le blé de l’espérance
Liste non exhaustive d’outils et de ressources : Aquò d’Aquí (journal bilingue occitan-français), Prouvènço d’aro (journal rédigé en provençal), Vaquí (magazine en occitan de France 3 Provence-Alpes-Côte d’Azur), Le parler provençal (chronique de France Bleu Vaucluse), Dites-le en marseillais (chronique de France Bleu Provence), ateliers, stages et groupes de conversation près de chez vous, cours de provençal sur internet, dictionnaires français-occitan, conjugateur occitan, barre d’outils pour écrire les caractères spéciaux de l’occitan, histoire de l’occitan, graphies mistralienne et classique… Continuer de lire Pour parler, lire, chanter, écrire, s’informer et communiquer en occitan
Le site « Les Carnets du Revest » a mis en ligne un tableau présentant les noms en provençal des 153 communes du Var ainsi que les gentilés et sobriquets des gens qui y vivent. Je profite de l’occasion pour publier ici la photo d’un des panneaux bilingues placés à plusieurs des entrées d’Ollioules (Ouliéulo en graphie mistralienne, Oliulas en graphie classique), la belle petite cité provençale (la bèla pichòta cuitat provençala) dans laquelle je vis. Continuer de lire Noms en provençal des 153 communes du Var (dont Ollioules) et de leurs habitant·e·s