Communiqué (en français, en anglais et en allemand) de l’assemblée régionale des Gilets jaunes Haut-de-France :

Français – French – Französisch

COMMUNIQUE DE L’ASSEMBLÉE RÉGIONALE GILETS JAUNES HAUTS-DE-FRANCE : LILLE – ACTE XVI – SAMEDI 2 MARS 2019 – MANIFESTATION RÉGIONALE ET INTERNATIONALE

La lutte des gilets jaunes a pris, depuis le début du mouvement, un écho international. Plusieurs pays ont connu des mouvements similaires à celui que nous vivons. En ce sens, l’assemblée régionale des gilets jaunes du 31 janvier appelle les gilets jaunes de toute la région Hauts-de-France : Nord (59), Pas-de-Calais (62), Somme (80), Aisne (02), Oise (60) ainsi que les gilets jaunes des pays voisins : Belgique (de Flandre et de Wallonie), Angleterre, Luxembourg, Pays-Bas et Nord de l’Allemagne, à converger sur Lille pour une grande manifestation internationale le 2 mars, pour l’acte XVI.

Aussi, nous appelons les assemblées de Strasbourg, Marseille et Toulouse, à appeler à des manifestations régionales et internationales pour l’acte XVI, dans le but de ramener les gilets jaunes d’Allemagne et du Grand Est à Strasbourg, d’Espagne, de Catalogne et d’Occitanie à Toulouse, ainsi que les gilets jaunes d’Italie, de Corse et de la région PACA à Marseille.

Nous demandons aux gilets jaunes de tous les pays concernés, à mettre en place des bus, covoiturages, afin de rejoindre les manifestations le plus massivement possible. Nous invitons les assemblées des villes précédemment citées à produire des communiqués dans les langues des pays concernés.

Notre lutte est internationale. Partout dans le monde, les gilets jaunes triompheront.

English – Anglais – Englisch

STATEMENT OF THE REGIONAL ASSEMBLY YELLOW VESTS OF NORTH OF FRANCE :  LILLE – ACT XVI – SATURDAY, MARCH 2nd – REGIONAL AND INTERNATIONAL DEMONSTRATION

Since the start of the mouvement, the Yellow Vests have had an international echo. Many countries have experienced similar mouvements.

For this, the Yellow Vests regional assembly of Junuary 31th calls all Yellow Vests of the region « Hauts de France » : Nord (59), Pas-de-Calais (62), Somme (80), Aisne (02), Oise (60) and all Yellows Vests of neighboring countries : Belgium, England, Luxemburg, Netherlands and north of Germany to come to the capital of northen France, Lille, for a great and big international demonstration the 2nd march, for the act XVI.

We also call the assembly of Starsbourg, Marseille and Toulouse, to make a Regional and International demonstration for Act XVI, in order to bring German Yellow Vests in Strasbourg, Spanish Yellow Vests in Toulouse and Italian Yellow Vests in Marseille.

We invite Yellow Vests of all this countries to organize bus, carpooling, to massively join the demonstrations. We invite the assembly of cities previously mentionned to make statement to call for international demonstrations in the languages of the concerned countries.

Our struggle is international. All over the world, Yellow Vests will triumph.

Deutsch – German – Allemand

AUSSAGE DER REGIONALE VERSAMMLUNG DER GELBEN WESTEN VON NORD FRANKREICH : LILLE – AKT XVI – SAMSTAG 2. MARZ – REGIONALE UND INTERNATIONALE DEMONSTRATION

Kampf der gelben Westen fand seit Anfang der Bewegung einen internationalen Widerhall. Mehrere Länder haben ähnliche Bewegungen bekannt.

Genau deswegen hat am 31 Januar die regionale Versammlung der gelben Westen, an die gelben Westen der ganzen Region « Hauts de France » appelliert: Nord (59), Pas-de-Calais (62), Somme (80), Aisne (02), Oise (60) , und auch an die gelben Westen der Nachbarländer : Belgien, England, Luxemburg, Niederlande und Nord Deutschland. Treffen wir uns alle auf einer internazionalen Demonstration, in Lille, 2. marz – Akt XVI.

Wir bitten die Versammlungen von Strasbourg, Marseille und Toulouse, um für Akt XVI, regionale und interrnationale Demonstrationen zu organisieren Das Ziel besteht darin, die gelben Westen zu versammeln: von Deutschland nach Strasbourg, von Spanien bis Toulouse, von Italia bis Marseille.

Wir bitten um die Unterstützung der gelben Westen aller diesen Länder, um Transportmittel einzuführen (Busse, Fahrgemeinschaften…), damit die Leute zusammen die Proteste erreichen können. Daher fordern wie die Verwandlungen dieser Städte auf, Publikationen in der verschiedenen Sprache zu schreiben.

Wir fühlen uns als Teil eines internationalen Kampfes Überall auf der Welt werden die gelben Westen triumphieren.

LIEU DE RENDEZ-VOUS ET HORAIRES :
rassemblement place de la République (M° République Beaux-Arts) à partir de 12h30 puis départ en manif à 14h

Source : www.facebook.com/events/1997724430521164/