En 1980, quand j’étais étudiant à Lille, Mustafa – un ami marocain dont j’ai aujourd’hui perdu la trace * – avait décoré au feutre noir la membrane de la darbouka que je possède depuis que je suis enfant. Le point d’interrogation et les petites étoiles noires sont une référence aux fraternelles discussions politiques que nous avions souvent dans nos chambrettes de la rue Jeanne d’Arc et aux questions que nous nous posions quant à la possibilité d’une société libertaire. Concernant le mot écrit en arabe ( دَرْبُوكَة ), il signifie tout simplement « darbouka ».

* Mustafa, si tu tombes sur cet article, n’hésite pas à me donner de tes nouvelles ! Cela me fera grand plaisir !