« Quand Marine monte » : une chanson anti-lepéniste réalisée par un groupe d’habitants et ex-habitants du Pas-de-Calais

Quelques semaines avant les élections régionales de décembre 2015 dans le Nord Pas-de-Calais, et suite aux sondages donnant Marine Le Pen victorieuse, un groupe d’amis (habitants et ex habitants du bassin minier du Pas-de-Calais) décide de réagir sur l’air de « Quand la mer monte » de Raoul de Godewarsvelde. Les paroles sont émaillées de quelques mots picards. Quant à l’enregistrement, il est réalisé avec les moyens du bord et à distance les uns des autres. Aujourd’hui, dans les Hauts-de-France comme ailleurs, « Quand Marine monte » reste une chanson d’actualité, notamment à l’aube des élections européennes du 9 juin 2024. Alors, en chansons ou par d’autres moyens, pour continuer à combattre les idées nauséabondes de l’extrême droite […] Continuer de lire « Quand Marine monte » : une chanson anti-lepéniste réalisée par un groupe d’habitants et ex-habitants du Pas-de-Calais

Hommage à Jules Mousseron (poète mineur) et à l’un de ses personnages, Cafougnette

Un article paru dans le n°5 (automne 2022) de Fragments – revue de littérature prolétarienne éditée par le Cercle culturel de littérature ouvrière, paysanne et sociale – a retenu toute mon attention et éveillé en moi quelques souvenirs d’enfance. Cet article de Fragments est consacré à Jules Mousseron (1868-1943), mineur de fond à la Compagnie des mines d’Anzin (près de Valenciennes dans le Hainaut) et poète de langue picarde particulièrement connu pour avoir créé le personnage populaire, baratineur et frondeur de Cafougnette, mineur de fond à Denain. À l’instar de Christian Lemoine (l’auteur de l’article paru dans Fragments), les histoires de Cafougnette ont bercé mes jeunes années. Par forcément sous la forme des 60 textes rimés que Jules Mousseron a écrit de 1896 à 1943, mais plutôt sous la forme de blagues racontées en français (ou en picard fortement francisé) à partir des textes de Mousseron ou, le plus souvent, inventées de toutes pièces. Dans ma prime enfance, Cafougnette est donc l’équivalent de personnages comme Toto, Marius ou Tartarin de Tarascon. Mais, selon les gens qui les racontaient, ces blagues pouvaient avoir, comme les textes de Mousseron, une autre fonction que celle de faire rire : celle de faire réfléchir ! Continuer de lire Hommage à Jules Mousseron (poète mineur) et à l’un de ses personnages, Cafougnette

Ches baisses d’eul bonne énée

Voici un texte en picard (autrement dit en ch’ti) qu’un copain m’avait envoyé par courriel il y a quelques années, que j’avais archivé sur mon ordinateur, dont je ne connais malheureusement pas l’auteur et qui me rappelle le temps de quand j’étos jonne, qu’ej ressos à Onnaing dins ch’Nord et qu’ej faisos l’tour des matantes et des mononques à l’occasion du nouvel an. Continuer de lire Ches baisses d’eul bonne énée