J’ai retrouvé une vieille bande magnétique sur laquelle je m’étais enregistré au début des années 2000 en train d’interpréter des chansons flamandes et néerlandaises au sein d’une chorale constituée dans le cadre du stage de langue néerlandaise que je suivais à l’époque. Parmi ces chansons : « Lang zal ze leven! », une ritournelle chantée lors des anniversaires aux Pays-Bas ainsi qu’en Belgique (dans les provinces flamandes) et – aujourd’hui encore – en Flandre française (partie la plus septentrionale du département du Nord). Elle est aussi parfois chantée en l’honneur de quelqu’un·e pour une autre occasion que son anniversaire. Beaucoup ne chantent que la forme féminine des paroles quel que soit le genre de la personne à l’honneur. Continuer de lire Quand je chantais en néerlandais…