Hegoak / Txoria txori : les ailes de la liberté

hegoakHegoak (mot basque signifiant ailes) est un poème de Joxean Artze écrit en 1968 dans un restaurant de Donostia / San Sebastián sur une serviette de table, ce qui à l’époque, en Espagne, représentait un acte de résistance car le régime franquiste interdisait d’utiliser la langue basque. Le texte a été mis en musique en 1974 par Mikel Laboa. Le titre d’origine est Txoria txori (L’oiseau est un oiseau), l’oiseau représentant ici un symbole de liberté, tant sur le plan amoureux que sur le plan politique : symbole de l’être aimé qu’on ne doit pas enfermer dans une cage et, parallèlement, symbole d’un peuple opprimé luttant pour son émancipation.

Ci-dessous une version interprétée par Anne Etchegoyen et le chœur d’hommes Aizkoa :

Laisser un commentaire