Reprise en occitan provençal d’une chanson catalane en hommage à la résistance anti-franquiste

La résistance anti-franquiste ne s’est pas arrêtée en 1939 à la fin de la guerre d’Espagne. Elle s’est poursuivie jusqu’à la mort de Franco en 1975. Pour illustrer la répression subie par les anti-franquistes espagnols après la victoire de Franco, voici une chanson qui évoque la mort en 1967 de Rafael Guijarro Moreno, un jeune étudiant détenu par la police, ramené au domicile de ses parents pour assister à une perquisition et décédé après s’être défenestré (on dit aussi qu’il a été poussé par la fenêtre par les policiers). Les paroles catalanes de la chanson ont été écrites en 1968 par Lluís Serrahima puis mises en musique et chantées (toujours en catalan) par Maria del Mar Bonet. En 2020, Miquèla Bramerie et Rodín ont traduit en occitan provençal les paroles de cette chanson. La même année, Rodín et Sébastien Perrier en ont réalisé une magnifique interprétation. Continuer de lire Reprise en occitan provençal d’une chanson catalane en hommage à la résistance anti-franquiste

Espagne, 19 juillet 1936 : a las barricadas !

Espagne, 19 juillet 1936. Face au coup d’État militaire déclenché deux jours auparavant par le général Franco, la résistance s’organise. Elle est avant tout le fait des syndicats et des organisations révolutionnaires. Le gouvernement de Front populaire, élu en février, reste impuissant. En Aragon, dans le Levant, dans une partie de la Castille et surtout en Catalogne, les armées « nationalistes » sont mises  en déroute par la seule mobilisation de la classe ouvrière, organisée majoritairement au sein de la Confederación Nacional del Trabajo, puissante organisation anarcho-syndicaliste. Continuer de lire Espagne, 19 juillet 1936 : a las barricadas !

Mémoire sociale de Toulon & La Seyne : biographie d’Antoine Martinez

Le mouvement libertaire varois a compté dans ses rangs des militant·es dont le parcours mérite qu’on s’y attarde. Tel est le cas d’Antoine Martinez (1917-1999), plus connu sous le surnom de Titine. Continuer de lire Mémoire sociale de Toulon & La Seyne : biographie d’Antoine Martinez

Mémoire du Var : « Ange Tomas ou la lutte contre l’oubli »

En septembre 2015, la journaliste et chercheuse Joëlle Palmieri a consacré un long et beau portrait à Tomas-Cortes Angel (prénommé Ange en France), militant libertaire, anarcho-syndicaliste et résistant antifasciste né en 1921 à Cheste près de València (Espagne) et mort en 2020 à Méounes-lès-Montrieux (département du Var / France). Continuer de lire Mémoire du Var : « Ange Tomas ou la lutte contre l’oubli »

La crèche de mon vieux camarade José Faran

Hier, j’ai rêvé de mon vieux camarade José Faran (anarchiste catalan exilé en France en 1939 après la guerre d’Espagne). Arborant son éternel sourire et son petit air malicieux, il m’offrait une crèche symbolisant la naissance de Jésus Christ. Un cadeau surprenant de la part d’un libre penseur qui, de plus, reprochait à l’Église catholique espagnole d’avoir soutenu le coup d’État fasciste mené en 1936 par le général Franco ! Mon étonnement fut de courte durée car je m’aperçus rapidement que la grotte et/ou l’étable de cette crèche avaient été remplacées par […] Continuer de lire La crèche de mon vieux camarade José Faran

Livre de l’IHS CGT du Var sur le soutien apporté au peuple espagnol de 1936 à 1939

L’Institut d’histoire sociale (IHS) de la CGT du Var vient de publier un livre de mon ami et camarade Alain Henckel dont le père, jeune militant syndicaliste toulonnais, a combattu en Espagne de 1936 à 1937, d’abord au sein du Groupe international de la colonne Durruti (CNT-FAI) puis au sein du bataillon Garibaldi (12e Brigade internationale). Ce livre, vendu au prix modique de 5 €, est consacré à l’aide que la CGT française a apporté au camp « républicain » pendant la guerre d’Espagne. Il souligne aussi la solidarité dont des milliers de varois·es ont fait preuve à cette époque pour soutenir le peuple espagnol. Pour un petit rappel sur ce que fut la guerre d’Espagne, lire la […] Continuer de lire Livre de l’IHS CGT du Var sur le soutien apporté au peuple espagnol de 1936 à 1939

La Sainte Barbe : un moment fort chez les mineurs et leurs familles

Depuis plus de cent ans, le 4 décembre (jour de la Sainte Barbe) est un moment fort chez les mineurs et leurs familles. Même si la prétendue fonction protectrice d’une « sainte » relève selon moi de la superstition, la célébration de cette fête ne me dérange pas tant qu’elle ne s’oppose pas à l’esprit de lutte des salarié·es et au combat syndical. Continuer de lire La Sainte Barbe : un moment fort chez les mineurs et leurs familles

[Vidéo] Guerre d’Espagne : Federica Montseny, « la femme qui parle »

« La femme qui parle » est un film réalisé en mars 2021 par Laura Mañá, produit par Televisió de Catalunya (TV3, chaîne de télévision catalane) et sous-titré en français. Synopsis : « Vaut-il la peine de trahir ses propres idéaux pour ce qui vous semble être un bien plus grand ? Au milieu de la guerre civile espagnole, l’influence de l’anarcho-syndicalisme a amené Federica Montseny au gouvernement de la République. Elle l’accepte à contrecœur pour empêcher la montée du fascisme et devient la première femme ministre d’Espagne et d’Europe. Après la guerre, Montseny s’est exilée en France, où elle fait face à un procès d’extradition qui met à l’épreuve ses fortes convictions. Si elle le perd, elle retournera dans l’Espagne de Franco pour être exécutée ». Continuer de lire [Vidéo] Guerre d’Espagne : Federica Montseny, « la femme qui parle »

« Ay Carmela ! » le 26 novembre à Toulon

Vendredi 26 novembre à 20h45 à l’espace COMEDIA de Toulon, Lionel Sautet et la compagnie « Les funambules » présentent une adaptation de « Ay Carmela ! », pièce de théâtre de J. Sanchis Sinisterra. Extrait de la présentation officielle du spectacle : Espagne, 1938, zone nationaliste. Paulino traîne dans un théâtre vide. Le fantôme de Carmela vient réveiller leurs connivences et leurs désillusions. Flash-back. Carmela et Paulino, artistes ambulants capturés par les troupes franquistes, doivent improviser un spectacle de variété en l’honneur de l’armée fasciste. Dans la salle, la fine fleur de la croisade nationaliste, en armes, mais aussi quelques-uns de leurs prisonniers, jeunes volontaires des Brigades internationales. Continuer de lire « Ay Carmela ! » le 26 novembre à Toulon

Catalogne : résolution approuvée à l’unanimité le 19/10/2017 par le secrétariat de la Confederación General del Trabajo (CGT)

Les événements politiques en Catalogne et la répression de l’État espagnol contre le peuple catalan nécessitent une position claire de la CGT. Continuer de lire Catalogne : résolution approuvée à l’unanimité le 19/10/2017 par le secrétariat de la Confederación General del Trabajo (CGT)

Le triangle des Bermudes : indépendance, nationalisme et droit de décider

Traduction en français d’un article de Tomás Ibáñez (militant libertaire et professeur retraité de l’université de Barcelone) paru en 2015 dans « Libre Pensamiento », revue de réflexion publiée par la CGT espagnole (à partir de la situation politique en Catalogne). Continuer de lire Le triangle des Bermudes : indépendance, nationalisme et droit de décider

Ré-enregistrement de la chanson « A las barricadas ! »

À l’occasion du centenaire de l’anarcho-syndicalisme espagnol (1910-2010), la fédération locale CNT de Bilbao a procédé au ré-enregistrement de « A las barricadas ! », version espagnole de La Varsovienne, une chanson composée en 1883 par Waclaw Święcicki en soutien au mouvement ouvrier polonais. Continuer de lire Ré-enregistrement de la chanson « A las barricadas ! »